那年，无心海的老街

《时には昔の话を》加藤登纪子

时には昔の话をしようか
通いなれた　なじみのあの店
マロニエの并木が窓辺に见えてた
コーヒーを一杯で一日
见えない明日を　むやみにさがして
谁もが希望をたくした
ゆれていた时代の热い风にふかれて
体中で瞬间（とき）を感じた　そうだね

道端で眠ったこともあったね
どこにも行けない　みんなで
お金はなくても　なんとか生きてた
贫しさが明日を运んだ
小さな下宿屋にいく人もおしかけ
朝まで騒いで眠った
岚のように毎日が燃えていた
息がきれるまで走った　そうだね

一枚残った写真をごらんよ
ひげづらの男は君だね
どこにいるのか今ではわからない
友达もいく人かいるけど
あの日のすべてが空しいものだと
それは谁にも言えない
今でも同じように见果てぬ梦を描いて
走りつづけているよね　どこかで

是不是偶尔也叙怀下往事呐
老相识的那间小店熟来常往
在窗边看得到路旁的七叶树
一杯咖啡渡过一天
茫然寻觅着望不见的明天
任谁都寄托着希望
沐浴在动荡年代的灼热风潮中
心中感知着时代  是这样的呢

也曾流落街头呐
大家全都  找不到归宿
即使身无分文  也在设法生存
穷困潦倒将明天承载而来
狭小的公寓里  一帮人蜂拥而至
喧闹到天明  才呼呼睡去
日复一日暴风雨般燃烧着
奔跑不止  直到最后一丝呼吸  这样的呢

瞧这仅存的一张相片
满脸胡子的是你吧
也不晓得如今身在何处

朋友虽有几个
然而‘往日全部皆虚无’这样的话
跟谁也未曾提及
现在仍一如既往描画着未竟的梦想
继续前进着呢  在某个地方    

时间愈发过的久，就越喜欢《红猪》，这是老宫作品中我最喜欢的一部，而如今，已经是所有喜欢的动画里最最喜欢的一部了。

含蓄，隐忍，理智，保持，坚守，还有御风飞翔，这些许是我永远在向往却达不到的，因为达不到，所以不知道什么时候自己才能成长为一个男人。所以特别喜欢这个驾着红色双翼在亚得里亚海上翱翔的胖子，觉得男人该是这个样子。

《时には昔の话を》是红猪的片尾曲，一张张闪回的老照片，配着加藤登纪子温暖的缓缓叙语般的吟唱，想起红猪片尾菲尔的旁白，还有一群已经白了须发的老空贼依然聚在吉娜的酒馆情景，让人就不自觉地抽鼻子，这种回念往昔的时候，总会让人立即沉静下来，安安静静的心无杂念。

插曲《樱桃成熟时》一样是一直非常喜欢的一首歌，加藤登纪子充分的演绎出吉娜的优雅、自信、沉稳，让人觉得本就是这样，就是这样，这就是吉娜。与这首歌表现出的那种成熟内敛的感觉不同的是，《时には昔の话を》是一种在某时突然放下一切矜持或者说是坚强，怀顾往昔老朋友，旧时光的感觉，再如何坚强的人，总在心底有一个柔软的地方，这个时候，真切的感觉到吉娜的可爱。

有时候，就是对这种情形没有任何的抵抗力，然后自己心里的那块儿地方，也就被结结实实的戳中了。