• 2009-08-30

    真夏的果实

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/oldstreet-logs/45377861.html


    《真夏の果実》
    桑田佳祐

    涙があふれる 悲しい季节は 流泪的伤感季节
    谁かに抱かれた梦を见る 见到了梦中被谁拥抱着
    泣きたい気持ちは 言叶に出来ない 想哭的心情不可言语
    今夜も冷たい雨が降る 今夜也下着冷冷的雨
    こらえきれなくて ため息ばかり 无法忍受、难以割舍,唯有叹息
    今もこの胸に 夏は巡る 现在的胸中被夏日围绕
    四六时中も好きと言って 整日都想说喜欢
    梦の中へ连れて行って 带我去梦中吧
    忘れられない Heart & Soul 忘不了的心和神
    声にならない 没有声音
    砂に书いた名前消して 带走了写在沙子上名字的
    波はどこへ帰るのか 波浪不知回哪里去了
    通り过ぎ行く Love & Roll 那已经过去了的爱
    爱をそのままに 就这样被带走了的爱

    マイナス100度の太阳みたいに 像见了负100度的太阳那样
    身体を湿らす恋をして 谈了一场让我伤心的恋爱
    めまいがしそうな真夏の果実は 令人眩晕的盛夏的果实
    今でも心に咲いている 现今开在心里
    远く离れても 黄昏时は 远离的黄昏时分
    热い面影が 胸に迫る 熟悉的容貌渐近
    四六时中も好きと言って 整日都想说喜欢
    梦の中へ连れて行って 带我去梦中吧
    忘れられない Heart & Soul 忘不了的心和神
    夜が待てない 等不到夜里
    砂に书いた名前消して 带走了写在沙子上名字的
    波はどこへ帰るのか 波浪不知回哪里去了
    通り过ぎ行く Love & Roll 那已经过去了的爱
    爱をそのままに 就这样被带走了的爱

    こんな夜は 涙见せずに 这样的夜晚流够了泪
    また逢えると行って欲しい 却还想去相见
    忘れられない Heart & Soul 不能忘记的心和神
    涙の果実よ 带着泪的果实啊

      方舟坐在我床上捂着脸呜呜的哭,他说你知道么,我的夏天已经过去了,我已经失去他们了,你懂?下午,自行车,小卖部,我爸带我去抓蚂蚱,螳螂在他手上划了条大口子,你懂?晚上回来,他们把我屋的门只留一条缝,光就从这条缝里照进来,照在我的书包上,蚊帐上,纱窗上,上面挂着白天抓的知了,蚂蚱,你知道我在说什么么?我已经失去他们了,我再也回不去了,但我他妈的一直想找回来,我干这么多事儿就是一直想找回来,但是我知道我再也回不去了,你懂?但是你的夏天还没过去,你从来都没失去她。

      你懂?

    ==========================夏天的分割线===========================

    天气转凉,仅是3天的事儿,今天下午出去买烟,跨上自行车蹬第一下的时候,我爽的差点撞墙。

    秋天。不管在哪个城市,都是最好的季节。

    辞职了。下周一办完离职手续之后,我就又回到了十字路口。

    3年的时间线,即使你怎么死命拽住,他依然按着他的节奏缓缓的滑动,管你乐不乐意,管你是为了什么而拼命拖着他的腿,你什么都阻止不了。

    老街,夕阳,秋天,鸽群,风声,望火楼,远处传来的菜市场的叫卖声。

    自行车,马牙石,周日差10分8点的时候天主教堂传来的钟声,玉兔雪糕,游泳后下午5点的煎饼果子。

    挂满了纱窗的知了和蝴蝶,拴在鬼子姜上的蜻蜓和放在山茶上的螳螂,那些打着小卷的藤蔓,葡萄架,石榴花,紫砂壶,崂山茶,坐在马扎上听着收音机的爷爷。

    静夜,星空,蝙蝠的叫声,街上远远的夜行人,被子里满满的太阳味儿。

    我是由这些组成的,我一直是由这些组成的,这是我的人,也是我的命。我的夏天?我的秋天,我曾不知道离开这些我会怎么样。

    现在,连你都知道了。

    其实我知道,我也早已回不去了。

    我头疼的要死,抱着一颗肥硕的脂肪肝,在十字路口哇哇的吐,我无力再阻止我生命中的东西一点点的消逝,或快或慢,我无力阻止我的生命在一点点的流逝。

    我的夏天也要过去了,你知道么。

    我只是抱着小小的希望再回到十字路口,看我还能不能记起那些熟悉的风景,能指引我回去,即使一天也好,让我能回到我的夏天。

    我的日程表上只写着两件事。

    一个是在家开一个小旅店,向街的一面是书店,院里一层是酒馆,客房5~10间,都在2楼。旅店开在一条老街的尽头上,能看到整个老城,地方不太好找,只会在无意的转过那个拐角的时候才能看到他。我希望他一直在那个夏天里,所以我不想去做某些事情……你懂?

    另一个是,老城全灭的时候跳海自杀,后来觉得跳海比较痛苦,于是改成了随便什么不痛苦的方式,比如就着二锅头嚼2瓶安定。我很怕死,怕的要命,15岁那年就开始了,到现在每次睡觉之前都会怕的打颤。我属于这里,这里也属于我,所以,你懂?

    我们都想只为自己而活着。

    我们都有自己的底线。

    我知道,我应该是再也回不去了,但是哪怕只一天也好,我的夏天快要过去了。

    哪怕只一天也好。

    分享到:

    评论

  • 描述的画面很生动,希望有一天我终于有机会去了青岛,一定要在你的酒馆里喝几杯~嘿嘿,要开心~
  • 看的难过……
  • 就只是很气……妈的。
    鼓楼的老太太酒馆多美好,那么多好东西,经纬三围都不同,哪能每个都拿在手上嘛。

    “求不得”和“我的我的我的谁也不给!”。TOT
  • 挺好,旅店,酒管啊,还有一堆堆的无名的驻店的人。
  • 辞职了?恭喜恭喜啊,好事儿!从此又是自由人了~~~
  • 小时候的事儿都不敢想了。。
  • 夏。永远的伤,逝去了,我们又能如何。
  • 很感伤...
    回不去只能向前走了...