• 2010-06-07

    《リハーサル》

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/oldstreet-logs/65308234.html

    四叶游戏 ED04

    《リハーサル》
    词曲演唱:近藤夏子

    『本気でスキな人とは
    〖总是难以与真心〗
    なかなか結ばれない』
    〖喜欢的人牵上红线』〗
    君が言ったセリフに
    〖对于你所说的这句话〗
    『うん。うん。』って頷く
    〖我点头说道『嗯。嗯。』〗

    あたしの本気は君で
    〖我对你是真心的〗
    君の本気はあの子だね
    〖而你的真心却在那女孩上呢〗
    『頑張ろなッ』って言われても
    〖『加油吧』就算这样被你说道〗
    どうすればいいのよ 教えてよ
    〖但我又该怎么做才好呢 告诉我吧〗
    君振り向かす方法
    〖能让你在意我的方法〗

    スキだ スキだ スキだ 言って
    〖说出 喜欢你 喜欢你 喜欢你〗
    あたしに向かって言ってみて
    〖试下这样对着我说说看吧〗
    リハーサルだって思ったらいい
    〖心里当作是排练就好了〗
    キスも腕枕もキュッも全部
    〖接吻 胳膊枕头 还有搂抱〗
    あたしで試してみたらいいんじゃない??
    〖用我来尝试一下不就行了吗??〗
    そのまま本気になっちゃえばいいのに
    〖要是就这样当成是真的那多好啊〗

    『どんなにスキでいたって
    〖『不管再怎么喜欢〗
    叶わない恋もある』
    〖也有无法如愿的恋爱』〗
    君が言ったセリフに
    〖对于你所说的这句话〗
    首横に振っている
    〖我不停地摇头否定〗

    『あたしは諦めないよ
    〖『我是不会放弃的〗
    君も諦めちゃだめだよ』
    〖你也不能轻易放弃哦』〗
    『ありがとなッ』て言われたら
    〖『谢谢了』要是你这样说道的话〗
    どうすればいいのか わかんない
    〖我该怎样做才好呢 头脑一片空白〗
    君と一緒にいる方法
    〖能与你在一起的方法〗

    スキだ スキだ スキだ 言って
    〖说出 喜欢你 喜欢你 喜欢你〗
    あたしに向かって言ってみて
    〖试下这样对着我说说看吧〗
    リハーサルだって思ったらいい
    〖心里当作是排练就好了〗
    デートコースにプレゼント下見
    〖预先上映约会时送礼物的那一幕〗
    あたしでよければ付き合ってあげる
    〖如果你不介意的话我可以一直陪着你哦〗
    このままカップル成立でいいのに
    〖要是就这样结为情侣的话那多好啊〗

    スキだ スキだ スキだ 言って
    〖说出 喜欢你 喜欢你 喜欢你〗
    あたしに向かって言ってみて
    〖试下这样对着我说说看吧〗
    リハーサルだって思ったらいい
    〖心里当作是排练就好了〗
    スキだ スキだ スキだ 言って
    〖说出 喜欢你 喜欢你 喜欢你〗
    あたしに向かって言っている
    〖你正在对我如此说道〗
    リハーサルだってわかってても
    〖尽管知道这只是排练而已〗
    キスも腕枕もキュッも全部
    〖接吻 胳膊枕头 还有搂抱〗
    あたしで試してみたらいいんじゃない??
    〖用我来尝试一下不就行了吗??〗
    そのまま本気になっちゃえばいいのに
    〖要是就这样当成是真的那多好啊〗
    このまま本気になっちゃえばいいのに
    〖要是这样下去都是真的那多好啊〗

    这个应该是四叶游戏的片尾曲里面最让我感动的一首了。

    分享到: